国风·召南·何彼秾矣
《国风·召南·何彼穠矣》是中国古代实际主义诗集《诗经》中的一篇。现代学者多认为此诗是为周王之孙与齐侯之子新婚而作，在赞叹称美之余微露讪笑之意。全诗三章，每章四句，死力赞扬新娘的美貌和车辆服饰的奢华魄力，正面描画与侧面陪衬相得益彰。各章首二句都是一问一答，具有浓烈的民歌文学色彩。
【原文】
何彼秾矣？唐棣之华。曷不肃雝？王姬之车。
何彼秾矣？华如桃李。平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。
【译文】
为何那么闹热？就像棠棣花般美妍。何以不严峻雍容？那是王姬壮观的车。
为何那么闹热？就像桃花李花般鲜艳。那是平王的外孙，齐侯的后代。
他用什么垂纶？用丝绳麻绳做钓线。齐侯之子风度也翩翩，那是齐侯的后代，平王的外孙。
相关文章
