公元1864年,曾国藩同其弟曾国荃攻破安定天堂国都天京,洪秀全于天京沦落前往世,忠王李秀成被清军擒杀,但李秀成的堂弟侍王李世贤率汪陆地、陆顺德等度梅岭入广东,再经广东入福建,斩清福建提督林文察转,盘踞了漳州等地。
侍王李世贤为了东山再起,于1865年3月4日收回,希冀结合洋人,配合朋分中河山地,全文(为了便当读者浏览,已根据原文翻译,不搀杂任何客观感情。必要白话文的,请留言)以下:
侍王李世贤致美英法列国公使书
天朝九门御林忠正京卫军侍王李世贤敬启大美、大英、大法兰西诸国钦差大臣贵士兄台旁边:盘古开天辟地以来,我中国王朝更替、次序递次相传,从不更断,由神农氏而到尧、舜、汤、周,再由秦、汉、魏、晋传到唐、宋、元、明。回首长远的中国历史,所履历的磨难何止万千!
不外,中外一家,中国和西欧诸大国历来相亲相爱,从没有过过节,也不分地区南北。惋惜李世贤生得太迟,未能遇上好年成,与诸大国一同庆贺安定乱世。
此刻,按照天下舆图,考据文献,能够清分明楚地晓得同享安定的缘由。我感到,此前我中国谨严地保护着本人的地盘,也是惧怕我中国亡了诸大国也会受沦亡的风险;我中国与邻国敌对订交,也是在以大国的身份庇护着小国。
想一想看,我中国由明、元两代往上追溯,相邻的千百个国度出境进贡拜访,都相互敌对、各不相犯。只要满清之类的狐奴出身在异地,昼夜窥测、不时惦念,要兼并我华夏。以是,我中国与辽东诸国特别构筑了长城以作防范。哪想到明代末年误引这些奸邪异类进入了本地,中了他们的阴招,导致中国国民受污辱二百多年。但凡豪杰好汉,哪一个不为此事感喟堕泪!本来与我中国敌对订交的诸大国,想必也深为怅恨,乃至早就想高举义旗,斩杀妖类。只不外中国无人,斩了妖类的首领也不晓得该当交给谁。
值得高兴的是,天父天主其实不但愿汉族国民就此沦亡,为了摒除胡奴,特派我主转世下凡。我主到了尘寰,定基金陵,十不足载,歼灭狐奴,有几万万之数。这时代,和诸大国的豪杰好汉也都两相和洽,交易如常。像江苏、广东、浙江、河南等省分,诸大国的大臣、贵士,全都能够自在安闲地游历其间,照旧商业,诚不愧为浊世中的美事。
李世贤禀承主命,在野廷以外专事挞伐,打扫狐种。此刻曾经霸占漳州,驻兵福建,欣闻众贵士兄台就在不远的处所,是以写下这封信,由潮州大埔的子平易近专呈,伏祈众贵士兄台收阅,念着畴前巢毁卵破的交情,洞悉以大事小的来由,大发雄兵,同灭清妖,同襄义举。如许,便可觉得全国苍生造福,创始天下宁静。
天父天主、耶稣尊教,其初志就是恩怜救护、泛爱忘我。此刻,普全国国民都抢先恐后地信教尊教。我主未登大宝位前的数十年间,就开端敬奉尊教了,举止饮食,没有一件不是按教义教规举行的。我主还美意礼请贵国罗孝全老师教授教义给我国国民。我中国国民都爱护尊教。我中国国民目击贵国治疗了中国有数病人,救护了中国有数残疾人士,无不大家感谢,个个都想多受惠德。
以是说,贵国与中国诚为一本之亲。满清狐妖,崇信佛、老,鄙弃耶稣教主,禁教灭教,是我们配合的仇敌。实践上,信教与不信教,是每个人的自在,所谓宗教自在、崇奉自在,各修各德,有甚么须要处处捕捉、殛毙信教从教尊教的国民?使得这些国民没有立品之地?
在这类情势下,我主策动义军与之争战,兵戈四起,至今十数年。幸蒙天父天主垂爱,又得借着耶稣的德威,更兼得诸大国庇佑,攻开省郡多处,诛灭清妖有数。但清妖以十八省之大,再加以蒙古、汉军互助,劲旅如林,军需粮饷充分,火急间要将其尽数斩草除根,诚为不容易。
从古到今,行军兵戈必需仗仰友军的策应,立国老是依附于邻国的襄助。今朝,诸大国之与我中国,真的是不共戴天,大国小国相互照料的时辰。想一想看,在我主不决江南之时,列位仁兄能得如许任意收支本地吗?此刻,东、西、南、北任你们驰驱,湖北、安徽任意你们展开商业。假如你们不与我们互助一鼓铲平清妖,则我们短少海军,必将会受制于胡奴,只怕嘴唇没有了而牙齿也会随着掉了,请诸大国谨慎地从长计虑。
相关文章